Na língua de Emily Dickinson: "I do not go from home!"

A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.

       (Emily Dickinson)

Uma palavra expira

Quando ela é dita,

Dir-se-ia.

Digo que só

Começa a vida

Nesse dia.

(Tradução de Luiz Filho de Oliveira)