Uma personagem em dois espaços de amor: Omar romano (ANTIQUUS) e alto-longaense (novivíssimo)

digital ligação fonológica

o amor de Omar

um ramo de mim – persona –

mora em Roma agora (longe!)

onde não o mar nem a garoa

oram entre nós a mor distância

aqui & ali chamada roam

Alto Longá no caminho dum poeta

Este alto lugar tem mangueiras

das quais nunca ele vai mangar,

pois que a manga é saborosa

e a terra, pomar para Omar.

Ao cantar, unindo o som

da sua voz à do povo de cá

mais prazer encontra Omar – 

Ah! Esta terra tem-lhe fervores

que amor a ele permite gozar.

Porque era tarde, havia, a tanto custo,

à copa das mangueiras, a lua;

ao copo dos brincantes, a cana,

o poeta fazia por isso gosto;

por isso, na carne do ar, ele canta:

– À voz do meu amor, meus passos movo,

onde o luar as folhas claro-escuram,

cobrindo os cimos do céu; no mimoso

tapiz de folhas líquidas, eu todo, ela nua.